"Pada bulan April yang cerah"
"Di sebuah kafe di Gangnam"
"Sepertinya ada sesuatu yang istimewa"
"Yang akan terjadi di tempat ini"
"Peristiwa bahagia apa yang akan terjadi hari ini?"
Selalu lebih baik saat kita bersama-sama, Happy Together!
"Happy Together, virus tawa"
Senang bertemu kalian.
Kita tidak berada di studio.
Kita mencoba mengubah lokasi.
Kau tahu ini hari apa?
- Apa ini hari perayaan lainnya? - Ya.
Kita baru saja menayangkan episode spesial hari jadi ke-15.
Hari ini adalah episode ke-500 kita.
"Selamat atas episode ke-500!"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Selamat!"
"Kami berterima kasih pada semua tamu yang hadir di Happy Together!"
"Mereka sungguh selaras"
"Baiklah!"
Perayaan hari jadi ke-15 rasanya baru kemarin.
Kita sering mengadakan episode spesial.
Mereka tidak ada di sini bersama kita,
tapi banyak yang telah memandu Happy Together
hingga sampai episode ke-500.
Pertama, kita memiliki pewara yang kita anggap seperti leluhur.
Shin Dong Yeob, Lee Hyo Ri, dan Cha Tae Hyun.
Tidak lupa juga Park Mi Seon,
Kim Shin Young, dan Kim A Joong.
Kim Je Dong juga pernah menjadi pewara.
Lalu ada Eugene
dan Kim Gu Ra untuk beberapa saat.
- Gu Ra? - G4.
- Apa? - G4.
- Apa maksudmu? - G4.
Begitu rupanya.
G4?
G4.
- Pengucapannya aneh. - G4.
Ya, G4.
Kita juga pernah memiliki Shin Bong Sun.
Kita berhasil mencapai episode ke-500,
berkat orang-orang ini.
- Itu benar. - Aku ingin berterima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Jika mereka tidak bisa bergabung bersama kita di sini,
- kenapa tidak kita telepon mereka? - Haruskah?
Seperti kata Hyun Moo,
mari hubungi leluhur Happy Together.
Dialah yang membangun fondasi,
membangun rumah ini, dan menyerahkannya pada kita.
- Itu benar. - Dia pasti cemburu.
"Dia pasti cemburu"
Dia tidak menyangka akan sesukses ini.
- Benar. - Dia seharusnya tetap di sini.
Saat itu,
Dong Yeob selalu pergi
di saat sebuah acara mulai populer.
Dia akan berhenti dan memulai acara baru.
Itulah tren saat itu.
Saat Happy Together menjadi populer,
- dia bilang akan mencoba hal baru. - Begitu rupanya.
Itu benar.
Mari kita hubungi Dong Yeob
lebih dulu.
Akan memalukan jika dia tidak menjawab.
Dia akan menjawab, 'kan?
Ini tayangan langsung.
Dia tahu Hyun Moo yang menelepon.
Mari hubungi nanti karena kita harus menghubungi banyak orang.
Karena ini episode ke-500 kita...
- Haruskah aku mencoba meneleponnya? - Baiklah.
- Aku akan mencoba. - Dong Yeob?
Jika kita tidak bisa meneleponnya dari awal...
"Dia tidak menjawab panggilan Hyun Moo"
Aku gugup.
- Halo? - Halo?
Apa?
"Dia menjawab"
"Dengan segera"
Hai.
Tunggu sebentar.
Dong Yeob!
Siapa ini?
Ini Jae Seok.
Hai.
- Dong Yeob. - Ya?
Kami sedang syuting Happy Together.
Bukankah Hyun Moo baru saja meneleponmu?
- Hyun Moo? - Ya, Hyun Moo.
Kau tahu siapa Hyun Moo, 'kan?
Tentu saja.
Kenapa kau tidak menjawab teleponku?
Kau tidak menjawab teleponnya tapi menjawab telepon Sae Ho.
Aku tidak punya nomor Hyun Moo.
Aku tidak percaya itu.
"Dong Yeob lucu"
Dong Yeob!
Apa Hyun Moo yang baru saja menelepon?
Kau tidak tahu?
Kau tidak tahu, 'kan?
Tidak, karena itu tidak kujawab.
"Dia mengonfirmasinya"
- Dong Yeob. - Ya?
Kami sedang syuting.
Tunggu, kapan ini akan tayang?
Coba kupikirkan.
Mei...
- Maka aku harus menutup telepon. - 20 Mei?
Aku memandu acara yang berbeda saat itu.
- Aku harus menutup telepon. - Kapan acaranya berakhir?
Saat yang bersamaan. Aku akan tutup teleponnya.
Tunggu sebentar.
Dong Yeob.
- Apa dia menutup teleponnya? - Ya, benar.
Ini episode ke-500 kita.
"Mereka gagal diberi selamat olehnya"
Hyo Ri dikenal akan Karaoke Baki Logam.
Itu benar.
- Hyo Ri kembali ke TV. - Itu benar.
Aku sangat akrab dengannya
tapi merasa tidak nyaman saat di dekatnya.
Selain itu, berhubungan dengannya pun sulit.
Aku yakin dia akan menjawab teleponmu.
- Aku tidak punya nomornya. - Tidak punya?
Aku sudah lama tidak meneleponnya.
- Dia tidak menjawab. - Dia bisa saja mengganti
- nomornya. - Kau benar.
- Dia bisa saja menggantinya. - Haruskah kita menelepon Hyo Lyn?
Entah apa ini nomornya.
Apa-apaan? kau raja berkelakar.
- Raja berkelakar. - Siapa raja berkelakar?
Bukankah kau raja berkelakar?
Ya, benar.
Ini bukan nomornya. Berikan nomornya.
Dia tidak punya nada dering itu.
Aku juga tidak.
Sae Ho memulai sebuah acara baru.
- Ya. - Bukankah kau akrab dengan Yoni P?
Aku akan meneleponnya dan meminta nomor Hyo Ri.
Bukankah lebih cepat menelepon polisi saja?
Kenapa menelepon polisi?
Hyo Ri belum hilang.
- Halo? - Halo?
- Hai, Sae Ho. - Hai.
Apa kau menikmati akhir pekanmu?
- Apa? - Itu membosankan.
Apa kau menikmati akhir pekanmu?
Hai, Yoni.
Ya?
Hai, ini Yu Jae Seok.
Aku tidak bisa mendengarmu. Siapa ini?
Ini Yu Jae Seok, raja berkelakar.
Ini Yu Jae Seok.
- Sungguh? - Ya, hai.
Hai.
Aku pernah bertemu denganmu di Happy Together.
Kami sedang syuting episode ke-500.
Kami sedang menghubungi para pewara legendaris.
Kau mungkin tahu,
- tapi Hyo Ri jarang jawab telepon. - Benar.
Ya.
Kurasa dia sedang pergi untuk syuting
hari ini atau besok.
Banyak orang yang penasaran
bagaimana kabar Hyo Ri, termasuk aku.
- Bagaimana kabarnya? - Dia bukan koresponden.
Dia sedang bersiap-siap untuk merilis albumnya.
Dia sedang hobi melakukan yoga di Pulau Jeju.
Yoga?
Ya, dia menjadi ahli yoga.
Benarkah?
Terima kasih, Yoni. Tolong beri salam dari kami.
Baik, sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Aku akan meneleponmu nanti. - Sampai jumpa.
Kita tidak hanya menelepon orang,
- tapi juga kedatangan tamu. - Benar.
Bisa dikatakan sebuah pesta
bila banyak orang yang hadir.
Kita tidak hanya mengundang mereka yang pernah hadir,
- tapi juga mereka - Grup idola?
yang akan bergabung dengan kita mulai sekarang.
Ini keluarga baru kami.
Inilah keluarga baru kami.
- Baik. - Saatnya telah tiba.
Mari undang anggota keluarga baru Happy Together
bergabung dengan kita.
Astaga.
Lihatlah bajunya.
- Halo. - Lihat itu.
- Haruskah kita ke sana? - Ya.
Bisakah geser?
- Mereka mendorong kita. - Pindah.
- Ayolah. - Pergi dari sini.
Teruskan.
Apa kau menyuruh kami pulang?
- Itu cukup. - Kau tidak sopan.
Selamat!
Ini episode ke-500.
Bisakah kau memperkenalkan mereka?
- Kita tahu siapa mereka, tapi... - Kenapa?
Ayolah.
Cukup tambahkan subtitel saja.
Kenapa kita memperkenalkan mereka?
Dia pewara realitas studio yang tiada duanya.
Sekarang dia sedang menjajaki tempat di luar studio.
Inilah Kim Yong Man!
"Kim Yong Man, pewara legendaris"
- Senang bertemu dengan kalian. - Inilah Kim Yong Man.
Apa aku harus memperkenalkannya?
- Ya. - Cepat.
Dia pria paruh baya yang penasaran,
sang impala acara realitas.
Dia juga seorang bintang dunia. Inilah Jee Seok Jin!
- Bagus. - Selamat datang.
Pria ini adalah peri baru yang mengancamku.
- Apa pun ucapannya... - Tunggu.
Aku belum pernah melihat peri hitam.
"Peri dengan kantung di bawah matanya"
Inilah Soo Dragon, Kim Soo Yong!
- Si peri. - Ya, aku seorang peri.
Baiklah.
Park Soo Hong seharusnya berada di sini,
tapi dia berada di Ibiza untuk acara yang berbeda.
Pasti sekitar pukul 11 pagi di sana.
Haruskah kita meneleponnya?
- Ya, ayo lakukan. - Baik.
Bisakah kau meneleponnya?
Mereka tidak meneleponnya untuk kita?
Tidak.
- Itu benar. - Akan terkena biaya tambahan.
- Tidak perlu pakai pengeras suara. - Tidak?
Dia kuno sekali.
"Dia kuno sekali"
Kupikir kita ada di acara berbeda.
Halo.
Biaya panggilan internasional akan ditambahkan...
Itu melegakan.
- Dia membayar untuk itu? - Ya.
- Astaga. - Ini melegakan.
Jae Seok?
Hai. kau sedang apa?
Dia sedang tidur.
Aku sedang tidur.
Kau pergi ke kelab semalam?
Ya.
Kami sedang syuting episode ke-500 Happy Together.
- Kalian sedang syuting? - Ya.
Beri tahu orang di sebelahmu untuk tidak berkata apa pun.
"Menyerang dengan ramah"
Ayolah.
Kau tidak tahu apa yang orang itu mungkin katakan.
Tentu saja.
Halo?
Kau telah bergabung dengan kami.
- Ya. - Bagaimana perasaanmu?
Aku pikir aku akan bersenang-senang karena kita semua akrab.
Kau telah kehilangan suaramu.
Kau pasti terkejut mendapat telepon dari kami,
tapi terima kasih sudah menjawabnya walau sedang tidur.
Kau tidak harus berterima kasih padaku.
Sampai nanti di syuting berikutnya.
Mari kita tinggalkan dia.
Kami telah memutuskan untuk meninggalkanmu.
Bersenang-senanglah di Spanyol.
Baiklah, Soo Hong. Selamat bersenang-senang!
- Soo Hong. - Ya?
- Ini Soo Yong. - Hai.
Aku mungkin akan berhenti.
Apa yang kau bicarakan?
Apa?
Itu tidak perlu.
Kenapa kau berhenti?
Terima kasih, Soo Hong.
Sampai jumpa.
Tadi itu Soo Hong.
Kurasa dia tertidur kurang dari tiga jam yang lalu.
- Ya. - Benar.
- Dia di Ibiza. - Aku belum pernah ke sana.
Aku akan bercerita tentang Ibiza.
- Kau pernah ke sana? - Banyak orang Eropa...
Aku pernah ke kelab bernama Ibiza.
- Lokasinya di Daejeon. - Itu konyol.
Apa? Daejeon?
Ini sulit dipercaya.
Aku tidak menduganya.
Kita bisa melakukan ini bersama.
Ini beralih dari sebuah pesta ke pemakaman.
Aku bisa bertahan dengan tetap diam.
- Apa? - Aku tidak berkata apa pun.
Kau mungkin menonton ini di TV
setelah tetap diam.
Kau tidak boleh diam saja.
Ini hari yang sulit.
Setelah mendengar mereka bergabung dengan kita,
banyak orang menantikannya.
Namun, aku mendengar Myung Soo merasa kesal.
Berhenti mengerutkan kening.
Ini wajahku.
Myung Soo sangat gugup.
Ada beberapa artikel tentang para pewara baru.
Aku ingat apa yang dia katakan
- saat kali pertama melihatnya. - Yaitu?
Bahwa mereka sesuatu dari masa lalu.
Dia memberi batas.
Kudengar dia mengutus agennya untuk mencari tahu apa yang terjadi.
- Ke mana? - padanya.
Itu yang kudengar.
Kita harus meluruskan kesalahpahaman ini.
Apa?
Kali pertamaku mendapat tawaran itu,
mereka bilang pemirsa ingin aku ada di acara ini,
tapi aku menolaknya
- Sungguh? - Mereka melakukan beberapa upaya.
Mereka terus meminta.
- Mereka melakukan beberapa upaya. - Kenapa?
Dengarkan aku.
Mereka melakukan beberapa upaya untuk menampilkanku.
Saat itulah wajah Myung Soo melintas di depan mataku.
- Sungguh? - Aku merasa bersalah padanya.
Kukatakan bahwa Myung Soo mungkin salah paham.
Aku seniornya
dan tidak seharusnya buat dia salah paham.
Aku tidak ingin melakukan ini,
tapi ide itu terdengar cukup menarik.
Kau juga tahu itu.
Kita memiliki tanggung jawab untuk memberi pemirsa...
- Kita harus menawarkan hiburan. - Tentu saja.
Itu tugas kita.
Selama Myung Soo tidak salah paham,
kami bisa berada di satu atap.
- Kita bisa melakukannya. - Ya, itu benar.
- Tentu saja. - Itulah yang kupikirkan.
Kita semua berupaya untuk menghibur pemirsa.
Aku tidak memiliki kesalahpahaman.
Kita akan melihat bagaimana rating-nya nanti.
Kami akan menilaimu secara objektif.
- Baiklah. - Itu cara penilaian yang pas.
Ini perang.
- Myung Soo, aku enggan katakan ini. - Apa?
Kami sangat menginginkan ini.
"Mereka tidak bisa membalas ucapannya"
- Katakan sesuatu. - Aku tidak bisa berkata-kata.
Mereka bertiga yang juga dikenal sebagai Si Mulut Besar,
bergabung dengan kita tahun ini untuk episode Tahun Baru.
Dan banyak orang menikmatinya.
Sejak saat itu, aku mendengar Yong Man sangat sibuk.
- Kami berasal dari satu agensi. - Benar.
Dan aku yang paling merugikan agensi itu.
- Benar. - Mereka mengontrakku,
tapi aku tidak punya penghasilan.
Mereka menyuruhku bekerja keras dan kubilang aku akan bekerja keras.
Aku menyuruh mereka memperlakukanku seperti seorang pemula.
Dan mereka sungguh mulai memperlakukanku seperti pemula.
Di agensi kami, ada boy band bernama SF9.
Dan aku selalu pergi ke mana pun mereka pergi.
- Jadi, aku akrab dengan mereka. - Kau baik.
Dan ketika aku mulai melakukan banyak pekerjaan,
aku mendapat lebih banyak pekerjaan.
Dan sekarang aku anggota tetap di lima acara.
- Kau luar biasa. - Bagaimanapun,
aku bersyukur. Kalian undang kami di "Episode Khusus Legenda".
Dan kami hanya perlu berbicara
- satu sama lain sebagai teman lama. - Kami hanya mengobrol.
- Itu sangat menyenangkan. - Kami juga bersenang-senang.
Kami bersyukur orang pun menikmatinya.
Seok Jin menjadi sangat populer di kalangan anak muda.
- Sungguh? - dulu kau dikenal membosankan.
Dia mengatakan itu di hadapannya.
- Itu tidak benar. - Seok Jin...
- Itu tidak benar. - Seok Jin
merasa agak kesal saat ada yang mengatakan itu.
- Dia menjadi kesal. - Ini akan berlangsung tiga tahun.
Benar.
Dia merajuk selama dua tahun karena ucapanku.
Itu bagus, Hyeon Gyeong.
Beberapa orang berkata
episode itu adalah episode terbaik
setelah episode Choi Bool Am.
Kupikir kau memakai bubuk rambut hitam ini untuk kami.
Begitulah rupa bedak rambut hitam.
Seperti inilah rupanya.
Kupikir ini digunakan untuk memperbaiki rambut.
Terlihat sama persis seperti bubuk rambut hitam.
Kenapa kita harus menaruh bubuk rambut hitam di sana?
- Kita sedang syuting. - Kami membutuhkannya.
Kami memakainya seperti ini.
Seharusnya kau katakan itu terlebih dulu.
Kupikir perusahaan bedak rambut yang mensponsorinya.
Mereka tidak bisa hidup tanpa bubuk rambut hitam.
- Benar. - Ya, sangat penting bagi mereka.
- Benar. - Mereka tidak bisa hidup tanpa itu.
Sebelumnya, kami menyebutkan wawancara Soo Yong.
Dia berkata dalam wawancara bahwa ini kesempatan terakhirnya.
Itu menunjukkan bahwa kau sangat bertekad untuk bekerja keras,
namun itu menambah beban tekanan pada tim produksi kami.
- Benarkah? - Ya.
- Jangan gunakan kata "terakhir". - Sulit untuk memecatmu.
Kenapa mereka ingin memecatnya?
Kapan kali terakhirmu menjadi tamu tetap?
- Berapa banyak acaramu? - Kali terakhir
aku menjadi tamu tetap yaitu pada acara KBS tahun 2004,
"Show! Lucky Train".
Jadi, sudah 13 tahun.
Orang awam saja terdengar lebih menyenangkan daripada Kau.
Begitulah.
- Upaya bagus untuk mengontrolnya. - Itu kejam.
Kau sangat kejam, Hyun Moo.
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu?
Aku yakin teman-temanmu senang.
Apa kata teman dan keluargamu perihal bergabung dengan kami?
Tolong buat itu menyenangkan.
Keluargaku. Benar.
"Dia tertekan"
Kenapa kau menyentuh gelangmu?
- Gelang ini dari istriku. - Benarkah?
Ini untuk merayakan saat aku memasuki saluran TV publik.
"Istrinya memberikannya untuk merayakan hal itu"
- Sungguh? - Ya.
- Apa dia memberikannya padamu? - Sungguh?
- Dia sungguh melakukannya. - Begitu rupanya.
Itu simbol kesehatan.
- Dia ingin kau panjang umur. - Ya.
- Kau sangat putus asa. - Dia turut bahagia untukku.
Dia bilang sangat nyaman menonton kami di sini.
- Benarkah? - Jadi,
keluargaku sangat gembira untuk Happy Together.
Tentu keluarga kita bahagia karena kita ada di sini.
- Ya. - Ya.
Apa yang keluargamu katakan, Soo Yong?
Untuk merayakannya,
aku memesan kaus
bergambar karikatur diriku.
Aku dibuatkan ini.
"Mereka terkejut"
Itu gila.
Jika kalian menginginkannya...
Aku dibuatkan ini.
"Persis seperti dia"
Jika kalian menginginkannya,
"Kausnya menarik"
- kirimkan padaku ukuran kalian. - Dia terlihat menyeramkan.
Apa kau Big Bang? Kenapa kami menginginkan itu?
Inilah yang membuat kami tertekan.
- Benar. - Omong-omong,
Kau terlihat seperti Malaikat Maut di sana.
- Benar. - Dia Malaikat Maut dari "Goblin".
- Karena pakaiannya. - Benar.
"Keduanya adalah malaikat maut, tapi tampak berbeda"
Sebenarnya, mereka, termasuk Soo Hong
ingin syuting di studio.
Ya.
- Kita belum menyetujui apa pun. - Benar.
Belum ada kesepakatan.
- Itu yang dia inginkan, tapi... - Lokasi, bayaran...
- Bayarannya belum disepakati? - Ya.
Yong Man yang paling terkejut ketika
artikel itu menuliskan, "Si Mulut Besar bergabung di Happy Together,
acara ragam realitas."
Dia kaget melihat itu.
- Dia takut kita syuting di luar. - Apa?
Dia sangat kesal.
Dia bilang bukan itu yang dia sepakati.
- Bukan itu yang dijanjikan. - Benar.
- Mereka... - Aku membacanya sekali lagi.
Aku bertanya-tanya apa hanya kalian yang akan pergi ke luar?
Tapi kami yang ke luar.
"Dia pikir Yong Man sedang berbicara perihal mengusirnya"
Tidak, bukan.
- Itu soal siapa syuting di dalam. - Aku
- bisa menafsirkan sesuka hatiku. - Benar.
- Ini episode ke-500. - Ya.
Agar Happy Together
bertahan sampai Episode ke-1.000,
kita butuh pengorbanan.
Seseorang perlu dikorbankan.
"Apa dia berkata kita perlu kehilangan seseorang"
"Agar Happy Together berlangsung lama?"
Maukah kau mengorbankan dirimu demi kami?
- Tidak. - Sudah lama
- aku tidak - Kau menjadi beban, Myung Soo.
berbicara padanya dengan lembut.
- Apa kau rela berkorban demi kami? - Tidak.
- Aku tidak akan mengorbankan diri. - Kau tidak bersedia.
- Kau tidak mau. - Aku...
- Aku tidak mengorbankan diri. - Baiklah.
Rambutmu membuatmu terlihat seperti anak domba.
Benar.
Apa pendapatmu tentang ini, Hyeon Gyeong?
- Teman-temanku... - Kudengar mereka khawatir.
- Semua temanku khawatir. - Apa yang mereka katakan?
- Mereka tanya apa aku akan dipecat. - Sungguh?
Ya. Jadi, aku pikir mungkin aku akan dipecat.
Aku khawatir. Tapi Soo Yong membuatku berpikir
- bahwa aku baik-baik saja. - Apa dia memberimu keberanian?
Ya.
- Aku bersyukur. - Mereka tidak akan tega.
- Benar. - Mari kita tanya sutradara.
Bagaimana kedua bagian itu akan dibagi?
- Kami tidak tahu. - Akankah kalian bolak-balik?
- Kita perlu mencoba dan melihatnya. - Apa rencanamu?
Kau benar.
- Begitu rupanya. - Yang menarik akan ditayangkan.
Kita harus menyepakati bayarannya terlebih dulu.
- Kenapa kau berkata itu di sini? - Itu...
Aku terkejut saat dia berkata itu.
Apa kau mencoba dapat bayaran untuk ini?
Tentu saja, dia perlu dibayar.
Kau harus bekerja tanpa bayaran.
Kau memaksakannya.
Lalu apa yang harus kudapatkan?
- Ini. - Cinta?
"Happy Together adalah cinta"
Kepercayaan, harapan, dan cinta.
Aku akan memberitahumu yang terjadi.
Sutradara bilang Si Mulut Besar bergabung dengan kita.
Dan dia bilang akan menambahkan
segmen yang menarik untuk ditampilkan.
- Dia ingin acara ini lebih menarik. - Tentu saja.
Saat dia mengatakannya, Myung Soo mengerti,
tapi dia tidak begitu senang soal itu.
Kemudian sutradara menambahkan
pemeran lama dan pemeran baru akan bergiliran
dan kita perlu syuting hanya sekali dalam setiap dua pekan.
Tiba-tiba, dia mulai tersenyum.
- Dia tersenyum lebar, 'kan? - Dia pasti melakukannya.
Syuting hanya sekali setiap dua pekan.
- Aku kali pertama beri tahu ini. - Ya.
- Aku baru sekarang kerja keras. - Tapi?
Tapi aku akan bekerja seperti orang gila.
Apa kau tahu itu?
"Semua orang senang mendengarnya"
Aku tahu aku hampir dipecat.
Dia pasti suka bermalas-malasan.
- Ya. - Aku akan bekerja keras sekarang.
- Semua orang sangat gembira. - Tapi
naskahmu ada di sana.
Tolong lakukan pekerjaanmu.
Aku sudah hafal semuanya.
- Jaga naskahmu. - Dia sama saja.
- Masih di halaman pembuka. - Baiklah.
- Coba lihat apa kau sudah hafal. - Berhenti.
Aku akan memberikan pertanyaan.
Pertanyaan apa? Pertanyaan macam apa yang akan kau berikan?
Dia memang tidak dapat dialog.
Aku ingin mengajukan pertanyaan, tapi tidak ada apa-apa.
Sekarang kau tahu kenapa aku tidak membutuhkannya.
Tidak perlu seperti itu.
Aku akan menjual tiga naskah ini seharga 20 dolar.
Kau sebenarnya sangat mahal.
Kau dibayar mahal karena tidak banyak bicara.
Jae Seok perlu membuat pilihan.
"Pilihan apa?"
- Pilih apa? - Apa kami?
Atau apa teman lamamu,
- Si Mulut Besar? - Untuk apa?
"Mereka meminta Jae Seok untuk memilih"
Kenapa harus memihak?
- Dia gugup. - Kenapa kau berkata itu?
Ketika kami bertemu di acara lain, dia secara serius
memintaku mencarikannya pekerjaan.
- Dia memintaku. - Dia mahir mendapatkan pekerjaan.
- Dia terlalu gugup. - Dia seorang agen.
Seperti yang kubilang, kita keluarga sekarang.
Mari bekerja sama untuk membuat Happy Together lebih dicintai.
Omong- -omong,
aku lupa memberi tahu kalian tentang konsep hari ini.
- Kau harus menjelaskan. - Kita berada di tempat baru.
Ada alasan untuk itu. Dan jika kau mau melihat ke sini,
Kau akan melihat banyak wajah yang tidak asing.
dulu,
kita memiliki segmen "Halo, Temanku".
Kau tahu acara "Aku Rindu Temanku", 'kan?
- Ya. - Menelepon teman datang saat malam.
- Benar. - Untuk episode ke-500,
kita akan mengembalikan "Aku Rindu Temanku.
Kali terakhir kita melakukannya yaitu pada tahun 2001.
Acara itu pada awalnya dibawakan Lee Gyeong Gyu,
dan kita akan membawakannya kembali untuk episode ke-500.
Kami akan menelepon temanmu dan mengundang mereka kemari.
- Tapi sebelum kita melakukan itu... - Ya.
Kita akan melakukan ini terlebih dulu.
Untuk menjadi pewara gelar wicara, kau perlu menggelar audisi.
- Mahir berbicara tidaklah cukup. - Benar.
Ini akan seperti ritual inisiasi Si Mulut Besar.
Kita memilih tiga artis yang ingin ditemui.
Pemirsa kita yang akan memilihkan.
Segmen ini berjudul "Aku Rindu Artisku".
Dan kami ingin memintamu membawanya kemari.
- Jadi... - Benar.
Kita harus membawa mereka kemari.
- Kalian harus bawa kemari. - Bawa mereka kemari.
Kenapa kita tidak cari tahu siapa ketiga artis itu?
- Mari cari tahu. - Kita
- punya banyak kontak. - Benar.
Yong Man akan memilih pertama.
- Mana yang kau mau? - Aku akan memilih pertama.
Dia memilih pertama. Siapa itu?
Pemirsa telah memilih tiga artis.
Siapa yang pertama?
Yaitu Joong Ki.
Joong Ki. Akan sangat menakjubkan jika dia datang.
Akan heboh jika dia kemari hari ini.
"Dia berubah dari lelaki tampan"
"Menjadi pria maskulin"
"Bangsa ini mencintai Joong Ki"
- Kemudian... - Aku juga ingin bertemu dia.
- Akan menakjubkan jika dia datang. - Aku belum pernah bertemu dia.
Mari cari tahu pilihan Seok Jin.
- Aku belum pernah bertemu dia. - Aku akan pilih yang kedua.
- Baik. - Aku akan pilih yang kedua.
"Zo In Sung"
- Siapa dia? - In Sung.
- In Sung.
"Dia memiliki karisma yang luar biasa"
"Serta sikap yang manis"
"Dia aktor teladan"
- Jika mereka datang, - Ya.
Kita bisa syuting dengan keduanya.
Yang bisa kukatakan adalah
bahwa Joong Ki dan In Sung berteman baik.
Akrab atau tidaknya mereka tidak penting.
Kau yang harus akrab dengan mereka.
- Benar. - Aku antusias.
Mari cari tahu yang ketiga.
"Siapa yang terakhir?"
- Siapa dia? - Gong Yoo.
Gong Yoo.
Tapi aku...
"Kami mencintai setiap hari kami bersamamu"
"Memainkan Goblin yang menawan"
"Gong Yoo memikat semua gadis di negara ini"
Sudah lama sekali aku tidak bertemu dengannya.
Jika mereka semua datang, itu akan cukup untuk tayang sebulan.
- Jika Gong Yoo datang... - Aku harap dia datang.
- Aku bisa meneleponnya. - Sungguh?
Malaikat Maut bisa menelepon goblin.
Aku bisa memastikan itu.
Sebulan yang lalu, aku pergi ke acara tanda tangannya.
- Sungguh? - Ya.
Dia hanya melihat Gong Yoo.
- Itu untuk acaramu. - Ya.
- Aku menyaksikan dia. - Apa kau menyapa?
Aku berteriak, "Gong Yoo!" Dia melihat ke arahku
dan berkata, "Halo."
- Apa kau berbicara dengannya? - Itu saja?
Jarakku 50 meter sehingga kami tidak bisa berbicara.
Mungkin dia mengira kau hanya penggemar.
- Dia menyapa untuk sopan santun. - Apa begitu?
Bagaimanapun, akan menjadi luar biasa
jika salah satu dari ketiganya datang.
- Bahkan jika hanya satu datang... - Bahkan jika satu yang datang...
Maka akan sepadan.
Aku akrab dengan Joong Ki.
- Benar. - Aku akrab dengannya.
- Joong Ki... - Apa kau punya nomornya?
- Tentu saja punya. - Kau bisa meneleponnya.
Joong Ki...
- Dia kenal Joong Ki. - Tidakkah kalian semua punya?
"Dia membanggakan bisa berteman dengan Joong Ki"
Apa itu benar?
- Kalian syuting di "Running Man". - Ya.
- Kami syuting di "Running Man". - Dia orang baik.
Dia belum meninggalkan Seok Jin.
Dia beri tahu Seok Jin setiap mengganti nomornya.
Dia orang yang...
- Dia orang baik. - Dia bilang dia mengagumiku.
Katanya dia bisa menjalani syuting berkat aku.
Bukankah seharusnya Yong Man meneleponnya?
Aku akan urus pilihanmu. Siapa dia?
- In Sung. - Aku juga belum bertemu dia.
Aku pun sama.
Jangan katakan padanya kita sedang syuting.
Seok Jin akan berupaya semampunya untuk membuatnya tampil.
- Sudah lama sekali. - Diamlah.
Sudah sekitar dua tahun.
"Dia menelepon Joong Ki"
Tolong jangan mempermalukanku, Joong Ki.
- Tolong, Joong Ki. - Dia tidak mengangkat.
Aku pikir dia pergi ke luar negeri.
Semua orang di luar negeri jika tidak menjawab telepon.
Dia selalu berkata itu.
Kita harus memeriksa dulu apa itu sungguh nomor teleponnya.
Nomor yang Anda panggil tidak dapat dihubungi.
Mungkin saja dia sedang sibuk.
Benar, mungkin saja.
In Sung sangat akrab dengan Lee Kwang Soo.
Kwang Soo pergi ke luar negeri.
- Benarkah? - Aku akan menghubungi Kwang Soo.
Apa ini pusat layanan telepon?
Halo, Jae Seok.
Kwang Soo.
- Hei, Jae Seok. - Kau sedang apa?
Aku sedang di Malaysia.
Aku sedang di gimnasium setelah sebuah acara.
Kwang Soo, aku juga di sini. Aku Seok Jin.
Halo, Seok Jin.
Aku meneleponmu karena
aku ingin kau menghubungi Joong Ki untuk kami.
"Dia tidak percaya apa yang baru didengarnya"
Kwang Soo, kami sedang
syuting "Aku Rindu Temanku" di Happy Together.
- Begitu rupanya. - Seok Jin menelepon Joong Ki,
tapi dia tidak menjawab.
Kenapa aku tidak ke sana?
Maaf, tapi kami tidak mencarimu.
Bisakah kau meneleponnya dan beri tahu jika dia menjawab?
Kenapa aku...
Aku sedang di Malaysia.
Aku Yong Man.
Ya, halo.
Bisakah kau kirimkan padaku nomor In Sung?
- Kau... - Kwang Soo,
- Maaf. - Lakukan dan teruskan latihanmu.
- Aku minta maaf, Kwang Soo. - Tapi begini,
- Ya? - panggilan ini berbiaya besar.
- Aku minta maaf, Kwang Soo. - Aku harus membayar untuk ini.
Aku akan membayarnya saat kau kembali. Jangan khawatir.
- Kami akan mentraktirmu makan enak. - Jangan khawatir.
Itu tidak sulit dilakukan, tapi aku merasa enggan.
Begitu banyak penggemar yang keluar menemuiku beberapa waktu lalu.
- Benar. - Itu cukup.
- Kwang Soo. - Bisa kukirimkan padamu?
Mengirimkan pesan teks juga ada biayanya.
- Akan kukirimkan. - Kwang Soo.
- Kirimkan padaku, Kwang Soo. - Astaga.
- Kirim padaku lewat aplikasi. - Baik.
Kwang Soo,
- jadilah bintang yang lebih besar - Baik.
dan tampil pada episode ke-600.
Paham?
- Kau akan menjadi bintang kelak. - Kau akan
segera menjadi bintang karena banyak orang menyukaimu.
Mohon jadilah bintang dan hadir kemari.
"Dia kesal"
Baiklah.
Suatu hari, orang juga akan meminta tanda tanganmu.
- Kwang Soo. - Ya.
Kami akan mengirimkan satu set daging sapi Korea!
"Mereka senang menggoda Kwang Soo"
"Kau bukan orang jahat"
Aku punya nomor Joong Ki.
Hubungi dia.
- Aku akan malu jika dia angkat. - Ini Joong Ki.
Dia mungkin sibuk.
Jika dia tidak menjawab panggilan Jae Seok
- Joong Ki pasti sibuk. - Benar.
Dia akan segera menelepon kembali.
Apa kau punya nomor In Sung? Kwang Soo memberikannya padamu.
Kwang Soo terus mengirim
foto-foto pertemuan penggemarnya bukan nomornya.
"Dia ingin mereka tahu dirinya juga adalah bintang besar"
Benar.
Dia ingin menyombongkan popularitasnya.
"Apa Myung Soo lelah sekarang?"
Kau bilang akan bekerja keras. Apa kau sudah lelah?
Kau perlu memberiku kesempatan.
Aku harus menghubungi enam orang.
Apa itu benar?
- Ada enam orang. - Itu harapan kita.
Tunggu.
- Gong Yoo... - Aku akan menelepon Lee Chun Hee.
Hubungkan ponselnya ke pengeras suara.
- Sudah. - Sudah.
Hei, Yong Man.
- Hei, Chun Hee. - Hei.
- Kau sehat? - Ya.
- Kau akrab dengan Gong Yoo, 'kan? - Ya.
Ya.
Nada suaranya turun drastis.
Nada suaranya menurun drastis.
Dia khawatir dengan pertanyaan Yong Man.
- Chun Hee. - Suaranya
- menurun drastis. - Dia tidak percaya Yong Man.
- Dia harus menelepon saat butuh. - Ada apa?
Chun Hee, kami sedang syuting Happy Together.
Begitu rupanya.
Kami harus menampilkan Gong Yoo,
- tapi tidak tahu nomornya. - Chun Hee.
Kapan kali terakhir kau bicara dengan Yong Man?
Kami jarang berbicara.
- Kami kadang bertemu. - Ya.
Apa kau punya nomor teleponnya?
Tapi setahuku, dia sedang di luar negeri.
- Sepertinya sedang di Taiwan. - Para artisnya
- sedang di luar negeri semua. - Aku...
"Cinta para penggemar"
"Membuat goblin menangis"
- Aku dapat nomor In Sung. - Baik.
Aku akan meneleponnya untuk kali pertama dalam hidupku.
- Hubungi dia. - Coba telepon dia.
Kami akan senang jika mendengar setidaknya dari satu artis saja.
"Dia menelepon In Sung"
Tapi dia tidak tahu nomor ini.
Dia mungkin tidak mengangkatnya.
- Akankah dia mengangkat? - In Sung.
- Dia tidak akan mengangkatnya. - Ini sulit.
- Dia tidak akan mengangkat. - Kirimkan dia pesan teks.
- Kirimkan dia pesan. - Beri tahu kalau ini dirimu.
- Katakan padanya. - Katakan siapa kau dulu.
Dia...
Dia meneleponku.
- Halo? - Halo?
"Ini In Sung"
"Dia menjawab"
- Halo. - Halo.
- In Sung, ini Seok Jin. - Halo.
- Halo.
- Ini kali pertama kutelepon Kau. - Ya.
Sebenarnya, aku merasa tidak nyaman berbicara secara informal.
- Tapi kau sudah melakukannya. - Tidak apa-apa.
- Boleh kita bicara informal? - Tentu saja.
Saat aku bertemu denganmu di pernikahan saudarinya Kwang Soo,
- kita menjadi teman, benar? - Ya, benar.
- Dia sangat sopan. - Terima kasih.
Jangan bilang begitu.
"Dia sangat bersyukur sampai berdiri dan membungkuk"
- Aku menelepon karena... - Ya.
Aku sangat menyesal padamu.
Apa kau akan berdiri sepanjang waktu?
Ya, tentu.
Maaf, tapi...
Kenapa kau menyesal padaku?
Itu karena Jae Seok ada di sini juga.
Kau tahu acara yang tayang setiap Kamis malam,
- Happy Together. - Ya.
Aku diberi misi untuk menghubungimu.
- Begitu rupanya. - Ini episode ke-500.
Dapatkah kau mengucapkan selamat pada kru Happy Together?
Selamat atas episode ke-500.
"Dia juga santun"
Omong-- omong...
- Aku suka acaranya. Ya. - In Sung.
Kau bintang nomor tiga yang pemirsa ingin lihat.
Dia satu dari tiga bintang teratas.
Siapa nomor tiga?
- Kenapa kau merendahkannya? - Apa yang sedang kau lakukan?
Dia satu dari tiga artis teratas.
- Siapa nomor tiga? - Halo.
Kau satu dari tiga artis teratas.
Aku kira menjadi satu dari tiga teratas sangat berbeda.
Ya.
Kau yang pertama di antara ketiganya.
Kau berbohong.
- Itu benar. - Itu benar.
Mereka semua sama saja.
- Kau satu dari tiga teratas. - Tidak ada peringkat.
Bagaimana perasaanmu?
Kenapa kau bertanya itu padanya?
Utarakan saja perasaanmu. Kenapa tanya dia?
Bagaimana perasaanku?
Aku cuma bingung harus berkata apa.
- Berikan padaku. Aku akan bicara. - Ini kali pertamaku juga.
- In Sung. - Halo, Jae Seok.
- Kami dapat nomormu dari Kwang Soo. - Ya.
Sangat tidak sopan telah melakukan ini. Kami mohon maaf.
Kau memang selalu
meneleponku secara mendadak.
Tidak apa-apa. Ini bukan kali pertama.
Kau di mana?
Kau tidak datang, 'kan?
- Bolehkah tampil di TV seperti ini? - Aku tinggal tidak jauh.
Dia jelas In Sung.
"Ini sungguh In Sung!"
Ini In Sung!
"Senang bertemu denganmu"
Di acara mana pun kita, kami
- cenderung tiba-tiba meneleponmu. - Ya.
- Di mana kau sekarang?
Aku di rumah.
- Sempurna. - Apa yang sempurna?
Itu berarti dia tidak punya pekerjaan.
Kita bukan memesan dia terlebih dulu.
- In Sung, ini Myung Soo. - Halo.
Jika kau ingin uang, kemarilah.
Apa?
Diam saja.
In Sung. Apa kau berada di sekitar Gangnam?
- Hari ini? - Kau tinggal dekat Yongsan, 'kan?
Bukan, aku tinggal di Bangi-dong.
- Kau tinggal di Bangi-dong? - Tidak jauh dari sini.
Jika lewat jalan tol, kau akan butuh 12 menit.
Kau benar. Butuh waktu sekitar 15 atau 18 menit.
- In Sung. - Beri tahu dia soal daging Korea.
Untukmu, aku akan memberimu dua set daging Korea.
Aku akan mewujudkannya.
Kalian tidak sedang syuting di Yeouido?
- Tidak, kami di Gangnam untukmu. - Yeoksam-dong.
- Kami berada di Yeoksam. - Kami akan berkunjung jika mau.
"Kami akan mengunjungimu dengan dua kamera berlensa 6 mm"
- Ini... - Katakan saja. Kami akan ke sana.
Minta dia untuk minum kopi bersama kita.
- Baik. Kirimkan aku alamatnya. - Sungguh?
Astaga!
Baik. Kirimkan aku alamatnya.
"In Sung akan datang"
- Maksudku... - In Sung.
- Tunggu. - Apa kau yakin, In Sung?
- Ya. - In Sung.
- Ya? - Dia keren.
- Apa kau serius? - Serius?
- Ini... - In Sung, apa kau serius?
- Kau sungguh datang? - Pergi ke restoran
jika kau mau daging.
- In Sung. - Kau yakin bisa datang? Kami tidak
berharap apa pun. kau tidak keberatan?
Aku bisa pergi,
tapi aku akan tinggal di rumah kalau kalian mau.
- Tidak. - Astaga.
- Itu karena kami merasa tidak enak. - Dia baik sekali.
- Tidak perlu. Aku minta maaf. - Dia menakjubkan.
Kami minta maaf.
- Mari berteman selamanya. - Aku akan tinggal di rumah saja.
- Ini akan tayang selama dua pekan. - Maka aku akan di rumah saja.
Bahkan jika kau tidak datang, tidak ada yang akan mengkritikmu.
- Aku sedang jujur. - Itu benar.
- Kami yang meminta maaf. - Dua pekan.
- Akan tayang selama dua pekan. - Aku hanya ingin
mendengar suaramu. Itu sebabnya aku menelepon.
Katakan padanya untuk datang karena ini episode ke-500.
Karena ini episode ke-500,
aku akan mengirimkan alamatnya padamu. Datanglah.
In Sung, terima kasih!
- In Sung sedang di perjalanan. - Astaga.
- Kita akan bertemu In Sung. - Ini luar biasa
- Ini sulit dipercaya. - In Sung.
- Dia sangat baik hati. - Ya?
Dia pria yang baik.
Benar.
In Sung sungguh baik.
Bahkan staf tidak menyangka kita akan mampu membawa
- tiga artis teratas. - Tepat sekali.
Kalian melakukan yang sepadan dengan bayarannya.
- Astaga. - Astaga.
- Kami mungkin ceroboh, tapi kerja. - Benar.
Karena Kau, aku kirim pesan, "Gangnam, hal yang sepadan."
Sialan.
Hei!
- Berterima kasihlah ke Kwang Soo. - Mari lakukan.
- Kwang Soo, terima kasih. - Maaf?
In Sung akan datang.
"Dapatkah kau memercayainya?"
Dia pergi ke sana?
"Dia sungguh terkejut"
Kuberi tahu dia kau beri aku nomornya. kau dalam masalah.
Kwang Soo.
Seharusnya kau merahasiakannya.
- Kami akan memberimu set daging. - Ini semua berkat Kau.
Terima kasih banyak. Kami akan mengirimkan set daging, ya?
Hei, setidaknya kau akan bisa makan daging.
Ya, Jae Seok. Terima kasih.
Omong-omong, kau sungguh populer di Malaysia.
Sesaat lagi, kau bisa menjadi bintang terkenal di Korea juga.
Jae Seok, jangan bilang begitu.
Kwang Soo, itu lelucon.
Terima kasih banyak.
Kwang Soo, terima kasih!
- Jangan sungkan. - Bagaimana kalau ketiganya datang?
Kecuali Gong Yoo, yang lainnya mungkin datang.
- Dia mungkin juga datang. - Apa yang akan kita lakukan?
- Joong Ki mungkin datang. - Buat agar tayang dua bulan.
Dia tidak menjawab karena sedang berhalangan.
- Itu benar. - Jika tahu, dia akan telepon balik.
- Jika datang, tayangnya dua pekan. - Maka...
In Sung akan datang.
Tuliskan naskah untuk wawancara.
Kau sedang apa?
- Bentuk tim sekarang. - Dia akan datang sekarang.
In Sung akan datang! Buat tim sekarang.
Jangan khawatirkan kami.
- Tulis naskahnya. - Anggap kami tidak di sini.
- Tulis naskahnya. - In Sung akan datang.
- Di mana dia akan duduk? - Kita harus menyapa dulu.
In Sung datang kemari tanpa mengetahui apa pun.
Aku pikir kita bisa mencoba mengundang Gong Yoo juga.
- Keserakahan tidak ada batasnya. - Benar.
Bukan begitu?
- Kenapa kita tidak coba saja? - In Sung...
Jika Gong Yoo juga datang,
- ini akan heboh. - Kita harus menelepon Jun Ji Hyun.
- Itu ide yang bagus. - Panggil semua orang hari ini.
- Panggil Choi Min Sik. - Benar.
Aku tidak percaya In Sung akan datang.
- Kurasa kita bisa undang semuanya. - Aku...
Aku menelepon In Sung saat istirahat.
Aku berkata, "Aku minta maaf, tidak usah datang jika kau sibuk."
Dia berkata tidak masalah
dan memberitahuku kalau dia sedang mencuci muka.
"Sampai bertemu segera"
Dia sedang mencuci mukanya.
Kau bisa datang apa adanya. kau tidak perlu mencucinya.
- Aku merasa tidak enak. - Dia sudah tampan.
Kudengar seperti inilah
- Jae Seok selalu bertemu In Sung. - Ya.
Aku lupa tentang itu, tapi aku diingatkan lagi.
Ketika datang, dia akan mengatakan ini untuk kali terakhir.
- Kenapa kau selalu... - "Mulai sekarang,
- aku tidak akan jawab teleponmu." - Dia harus dihormati.
Kau meneleponnya melalui pihak ketiga sekarang.
- Saat aku meneleponnya, - Lebih dari apa pun...
aku menutup telepon karena aku pikir dia tidak akan mengangkatnya.
Kupikir sebaiknya aku mengirim SMS padanya. Saat aku sedang menulis,
- Dia menelepon. - dia meneleponku pada saat itu.
- Aku berdiri karena kaget. - Itu tidak mudah dilakukan.
- Hal yang sulit untuk dilakukan. - Aku setuju.
Jika aku akrab dengannya seperti aku akrab dengan orang-orang di sini
- maka dia bisa datang. - Itu benar.
Sejujurnya, aku tidak menjawab nomor yang tidak dikenal.
- Tepat sekali. Aku juga tidak. - Aku tidak menjawabnya.
Kau harus jawab. Mungkin itu terkait pekerjaan.
Agenku akan menerimanya jika itu tentang pekerjaan.
- In Sung sedang di perjalanan. - Ya.
Kita akan mulai, "Aku Rindu Temanku".
"'Aku Rindu Temanku' dimulai dengan sungguh-sungguh"
Astaga, suasananya di sini
seperti saat kita dikurung untuk mengobrol.
Sepertinya aku sedang dipenjara.
"Kami berbicara tentang berita kami selama satu setengah jam"
"Berapa banyak makanan yang akan kita santap di sini hari ini?"
"Staf memesan hidangan Tiongkok"
"Mereka dipenjara saat gelar wicara"
- Kita baru mulai sekarang. - Kita baru saja mulai.
- Kita akan selesai pukul 4.30 sore. - Pukul 4.30 sore.
Hari ini, pesanlah hidangan Tiongkok terlebih dulu.
- Segmen pembuka sudah berakhir. - Itu benar.
Dia baru berkata kita akan mulai "dengan sungguh-sungguh".
"Ini bukti nyata"
- "Dengan sungguh-sungguh". - Kau kenal aku dengan baik.
Astaga.
"Saat mereka merayakan ulang tahun ke-500"
"Malam mendadak tiba"
Hari ini, kami tidak mengundang teman-teman Si Mulut Besar.
Myung Soo, Hyun Moo, Sae Ho, dan Hyeon Gyeong
akan menelepon kenalan mereka.
Kami akan mengundang mereka kemari.
Kami tidak boleh mengatakan itu untuk syuting dan ulang tahun.
- Jangan beri tahu mereka. - Jangan tampilkan mereka dulu.
Kau sungguh tidak lakukan, 'kan? Subjudul acara ini adalah
"Tes Kepribadian Baru".
- Sungguh? - Ini menguji kepribadian seseorang.
- Tidak ada yang akan datang, 'kan? - Ya.
Potongan siapa saja itu?
- Apa itu? - Ini para artis
yang diklaim para pewara adalah temannya
melalui situs media sosial dan wawancara.
Para pewara bilang mereka berteman dengan orang-orang itu?
- Itu benar. - Astaga.
Siapa yang berteman dengan Ji Hyun?
Kami meletakkannya karena berharap dia akan datang.
Dia syuting drama bersamaku.
- Kapan? - Drama "My Love From the Star".
- Kalian bertemu di toko buku komik. - Aku syuting
- iklan bersamanya. - Benarkah?
Aku syuting itu pada awal tahun 2000.
Siapa yang berteman dengan IU?
Aku. Aku dan IU melakukan penampilan gabungan.
Dia mengirimkan hadiah setiap hari raya.
Aku akan menelepon istriku jika IU tidak datang.
Apa ini penampilan pertamanya di TV?
Aku terpaksa menelepon istriku.
Baru-baru ini, Um Ki Joon syuting drama bersamamu.
- "Innocent Defendant". - Mereka membintangi drama itu.
- Aku sangat menyukai drama itu. - Terima kasih.
- Akan menyenangkan jika dia datang. - Dia bilang dia bisa datang.
Tapi aku tahu
dia sedang melakukan pementasan.
- Tapi aku tetap akan meneleponnya. - Acara ini sampai pukul 12 malam.
Jadi, aku akan mencobanya.
- Kau berteman dengan siapa? - Kang Ji Hwan.
- Apa? - Kami sebaya dan berteman.
- Benarkah? - Ya.
Dia pernah tampil dalam "Hong Gil Dong".
Aku reporter dari "Entertainment Weekly".
Kami menjadi teman karena sebaya.
- Itu keren. - Kami bertukar nomor telepon,
tapi tidak bertemu. Ji Hwan melihatku di "Fresh Sources of News"
Dia bilang acaranya seru dan kami bertemu.
Aku jujur.
Program itu mendekatkan kami.
- Program itu tentang makanan. - Dan restoran.
Aku juga sering menontonnya.
Karena teman-teman kita akan datang untuk merayakan,
kita harus memberi mereka hadiah.
Kami juga mempersiapkan kesempatan untuk meraih hadiah.
"Kejutan!"
- "3,7 gram emas". - "3,7 gram emas".
"Satu menit untuk mempromosikan diri".
Kita harus memberikannya pada In Sung.
Kami juga memberikan 3,7 gram emas.
Bagaimana jika In Sung dapat tiket di Happy Together?
- Dia harus tampil di sini. - Dia harus melakukannya.
Jika dia dapat satu menit untuk mempromosikan diri...
"Satu menit untuk mempromosikan diri"
Apa dia harus mempromosikan diri?
- Benar. - "Aku seorang aktor, Zo In Sung."
Bagaimana dengan yang itu, membersihkan?
- Itu hadiah terburuk. - Dia harus membersihkan semuanya?
Jika dia membersihkan, itu adalah hal terburuk.
- Dia harus membersihkan. - Benar.
Seperti yang kukatakan, acara ini selesai sampai tengah malam.
- Ya. - Ini pasti seru.
Kudengar mereka tidak bisa pulang dengan tangan kosong. Ini berbeda.
"Aku Rindu Temanku" tayang 16 tahun yang lalu.
Kami memodifikasi segmen ini.
- Begitu rupanya. - Itu harus dilakukan.
Ada empat makanan yang cocok untuk malam hari.
- Sudah lama tidak melakukannya. - Gimbap, ramyeon...
- Sudah lama tidak melakukannya. - Benar.
"Ayo Baca Buku, Buku, Buku!"
"Mereka tidak berubah"
- Sudah lama tidak melakukannya. - Ini cara melakukannya.
- "Tanda Seru". - Sudah lama tidak melakukannya.
Ada empat menu.
Kalian harus melengkapi salah satu.
- Temanmu yang melakukannya. - Maksudmu menu itu?
Jika ada ramyeon, kau perlu air,
- panci, dan ramyeon. - Ramyeon.
- Jelaskan menu itu. - Untuk melengkapi makanan kudapan,
kalian harus memiliki tteokbokki, gorengan, dan sundae.
- Baiklah. Selanjutnya adalah... - Hei, tunggu.
Kenapa kau bilang, "Baiklah"? Soo Yong.
- Aku tahu bahwa Soo Yong... - Ya?
Kau pernah memandu acara, 'kan?
- Ya. - Kapan?
Aku pernah memandu acara "Video Champion" di KBS.
Itu sudah 20 tahun yang lalu.
- 20 tahun yang lalu? - Seluruh keluarga menontonnya.
"Dia terlihat rapi"
Proyek seperti apa yang ingin kau lakukan?
"Dia mewawancarai Lee Na Young"
Kami bisa membayangkanmu tampil di dalam drama.
- Bawakan acara ini. - Kumohon.
Saat kita membahas bibimbap,
kalian bisa melihat keakraban dua orang teman.
- Apa bahannya? - Gochujang.
Kalian perlu gochujang, sayuran, dan telur goreng.
Apa aku harus memanggil temanku untuk bertemu
dan meminta mereka membawa sayuran?
- Teman akan membawa bahan itu. - Tapi ini...
- Aku harus bisa meyakinkan mereka. - Mereka harus membawanya.
Di mana mereka beli sayuran pakis di waktu seperti ini?
"Di mana mereka beli sayuran pakis pada malam hari?"
Apa bahan di dalam gimbap?
Kalian perlu rumput laut, acar lobak, dan daging.
Kau harus meminta temanmu untuk membawakan bahan itu.
Ketiga bahan itu harus saling melengkapi.
Sulit untuk melakukannya
- tanpa bilang itu untuk acara. - Benar.
"Hei, aku sedang di kafe."
"Bisa bawakan acar lobak?"
- Itu dia. - Sulit untuk meyakinkan mereka.
Ini satu cara untuk memberi tahu teman-temanmu.
"Kafe biasanya tidak mengizinkan makanan dari luar,
- "Tapi kafe ini boleh." - tapi kafe ini boleh."
"Aku sungguh ingin makan ramyeon."
- Dia pintar. - Itu cara yang bagus.
- Ambil bibimbap. - Apa itu?
Menu pertama adalah bibimbap.
- Makanan kudapan. - Makanan kudapan.
Mereka dapat bibimbap.
- Aku dapat ramyeon. - Ramyeon.
- Kalau begitu, aku perlu panci. - Satu, dua, tiga.
Gimbap dan bibimbap.
Tidak, aku dapat bibimbap.
- Menu yang sulit. - Apa yang harus kulakukan?
- Apa Ki Joon akan membawa sayuran? - Um Ki Joon?
Karena semua orang sudah mengambil menu,
ayo mulai sekarang juga.
- Myung Soo. - Siapa yang pertama?
- Yong Man. - Ya?
Apa kita langsung melakukannya?
- Kita harus bergegas. - Kita tidak membahasnya?
Setelah mereka menelepon teman, kita harus menunggu.
- Mereka harus menelepon sekarang. - Kalau begitu,
- aku akan menelepon IU. - Siapa yang kau telepon?
- IU. - Astaga.
IU?
"Mereka pernah tampil satu panggung"
"Mereka menjadi terkenal bersama-sama"
Kita harus tenang sekarang.
Kau harus mengatakan semuanya termasuk menu itu.
Astaga. Bisa kutelepon sekarang?
- Ya. - Ini telepon pertama.
Myung Soo adalah orang pertama yang menelepon.
- Dia menelepon IU. - IU.
- Dia meneleponnya. - Tenanglah.
"Dia menelepon IU"
- Halo? - IU.
"Dia menelepon ratu dari tangga lagu musik"
- Halo. - Halo, ini gurumu, Myung Soo.
Apa kabarmu?
Jika baik-baik saja, kau pikir aku akan meneleponmu?
IU.
- Ya? - Lagu terbarumu bagus.
- Terima kasih. - Kau memang hebat.
- Terima kasih. - Kau menang di "Show! Music Core".
Selamat.
Apa hari ini kau libur?
- Apa? - Apa hari ini kau libur?
Ya, hari ini aku libur.
Kau juga harus istirahat.
Karena masih muda, kau harus menjaga kesehatan.
- Benar. - Sulit jika sudah tua.
Kau menjaga kesehatan, 'kan?
Apa nenekmu juga sehat?
- Ya, nenekku sehat. - Baiklah.
Bukankah dia senang saat kau menang?
Kurasa nenekku senang.
Begini...
Jika kau tidak sibuk...
- Ya? - Karena aku sakit...
Benarkah? kau sakit?
Aku sakit.
Bisakah kau mengunjungiku di Gangnam?
- Ya? - Aku belum makan karena sakit.
- Apa? Apa yang kau katakan? - Aku...
Aku belum makan karena sakit.
- Ya. - Aku ada di Gangnam sekarang.
Bisakah kau membawakan tteokbokki?
"Aku ada di Gangnam sekarang. Bisakah kau membawakan tteokbokki?"
Apa yang kau katakan?
IU.
Ini adalah permintaan pertama dan terakhirku padamu.
Aku tidak memintamu untuk
menyanyikan lagu.
Bisakah kau membawakan tteokbokki?
- Apa maksudmu? - Aku kelaparan sekarang.
Aku tidak bercanda.
Aku ada di kedai kopi di Yeoksam-dong. Tolong bantu aku.
Tolong bawakan tiga porsi tteokbokki.
- Apa... - Ini bukan dari rekan artis.
Aku memintamu sebagai sesama manusia.
- Bisakah kau ke Yeoksam-dong? - Apa Kau
- minum alkohol? - Aku akan SMS alamatnya.
Tolong bawakan tiga porsi tteokbokki.
- Tteokbokki? - Ya.
Myung Soo, apa kau serius?
Sebentar lagi umurku 50 tahun. Aku tidak bercanda.
Tidak ada yang bisa kutelepon.
Jadi, tolong bawakan tiga porsi tteokbokki.
Jika kau tidak ada uang, beli dua porsi saja.
Bisakah kau membawakannya ke kafe di Yeoksam-dong?
Aku mohon padamu, IU.
Kau tidak perlu tampil di laguku.
"Itu pilihan yang berat baginya"
"Tertawa"
Tulis saja alamatnya.
- Terima kasih banyak. - Tulis saja alamatnya.
"Dia meminta alamatnya"
Kau tidak perlu datang sekarang.
Pakai riasan saat kemari.
"Pakai riasan saat kemari"
Kau harus memakai riasan.
- Aku tutup teleponnya. - Sampai nanti.
- Aku kirim alamatnya. Terima kasih. - Baiklah.
- Astaga. - Astaga!
"Percobaan pertamanya berhasil"
- Apa dia akan datang? - Kau memaksanya.
- Aku berusaha sekuat tenaga. - Omong-omong...
Dia sama sekali tidak ragu.
Bagaimanapun juga, ceritanya tidak masuk akal.
- Karena sakit, dia mau tteokbokki. - Karena...
- Itu lucu. - Kenapa Kau
memintanya membawa tteokbokki ke kafe?
Apa kau tidak tahu Profesor Kim Nan Do?
"Ini Sakit. Jadi, Kita Perlu Tteokbokki."
"Ini Sakit. Jadi, Kita Masih Muda"
"Ini Sakit. Jadi, Kita Perlu Tteokbokki."
Omong-omong, ini adalah
hari libur pertama.
- Ini juga hari Sabtu. - Benar.
Di luar dugaan, banyak artis yang berada di rumah.
Aku beri tahu Kau. Artis adalah orang yang kesepian.
Mereka ada di rumah pada hari seperti ini.
Soo Yong, bagaimana pendapatmu tentang IU?
Kurasa dia sangat sopan.
- Aku setuju. - IU sopan.
Apa kau Im Jin Mo? Kenapa kau bicara seperti itu?
"Dia bicara dengan lembut"
Hyun Moo, kau selanjutnya. Siapa yang akan kau telepon?
Aku memikirkan banyak artis.
Karena dia menelepon IU. Aku berpikir menelepon Yoo In Na.
- Benarkah? - Peluangnya lebih kecil.
Omong-omong, bagaimana kau bisa berteman dengannya?
Aku dulu pernah tampil di acara radionya.
Itu...
Itu lima tahun yang lalu.
Kau akan meneleponnya setelah lima tahun?
Apa kalian pernah bertemu setelah itu?
- Atau berpapasan? - Sama sekali tidak pernah.
Aku suka drama "Goblin".
- Canggung untuk meneleponnya. - Astaga.
- Apa In Na akan datang? - Aku penggemarnya.
- Ayo telepon dia. - Baiklah.
- Myung Soo bisa mengundang IU. - Benar.
- Aku akan meneleponnya. - Karena meneleponnya setelah
- lima tahun, mungkin tidak diangkat - Benar.
- Omong-omong, - Aneh jika dia mengangkatnya.
dia mungkin tidak tahu jika Hyun Moo yang menelepon.
Apa yang akan kau minta setelah tidak bertemu lima tahun?
Daging.
- Kau meminta terlalu banyak. - Ini...
Telepon Myung Soo dengan IU sangat lucu.
Itu lagu yang indah.
"'Pale Blue Eyes' adalah nada deringnya"
Lagu itu cukup romantis.
"Apa nomor telepon"
"In Na masih sama setelah lima tahun?"
Halo?
"Dia mengangkatnya"
Halo?
"Suara yang muda ini"
"Terdengar tidak asing"
- Ya? - Dia tidak mengenalinya.
Apa ini Yoo In Na?
Siapa ini?
Aku Hyun Moo.
Astaga, halo.
Aku sedang melihat daftar telepon dan memiliki nomormu.
- Nomormu tidak berubah. - Apa ini nomor teleponmu?
Benar. Aku sudah lama menggunakan nomor ini.
Begitu rupanya. Aku sangat menyukai drama "Goblin".
Drama itu bagus. Aku sangat menyukainya.
Apa kau menelepon untuk mengatakan itu?
"Dia terus terang"
"Mereka tidak akrab"
Begini... Aku...
Aku sedang melihat daftar nomor telepon.
Apa kau ingat? Aku tampil di "Pump up the Volume".
Benarkah? Begitu rupanya. Aku juga menyukai acaramu.
Begitu rupanya. Apa kesibukanmu sekarang?
Sekarang aku hanya istirahat di rumah.
Istirahat rupanya.
Aku banyak mendengar tentangmu dari Noh Hong Chul.
Apa yang dia katakan?
Kudengar baru-baru ini kau dan IU ke toko buku.
Dia...
Bukan baru-baru ini. Sudah lama.
Benar.
Benar. Astaga.
Aku sebenarnya baru menelepon IU
- Ya. - Kami mengadakan pesta tteokbokki.
Kau menelepon IU?
Dia bilang akan membawa tiga porsi tteokbokki.
- Begitu rupanya. - Karena kalian teman dekat...
"Tertawa"
Apa kau yakin tiga porsi tteokbokki, bukan dua?
"Bagaimana dia bisa tahu?"
Apa kau yakin tiga porsi tteokbokki, bukan dua?
Dia bilang akan beli banyak karena makannya banyak.
Ya.
Begitu rupanya.
Tunggu. Apa kau bilang akan membawakan mereka tteokbokki?
"Apa kau bilang akan membawakan mereka tteokbokki?"
"Apa mereka"
"Sedang bersama-sama?"
Aku sedang bersama IU.
"Kenapa kebetulan ini bisa terjadi?"
- Begini... Jika... - Tadi
dia bicara dengan Myung Soo di telepon.
- Bukan dengan Kau. - Dia bicara dengan Myung Soo?
Ya. Myung Soo menyuruhnya membawakan tteokbokki.
- Begitu rupanya. - Myung Soo menyuruhnya. Jadi...
Myung Soo sedang sakit.
Dia tidak boleh makan tteokbokki kalau sedang sakit.
Dokter menyuruhnya makan tteokbokki.
- Apa yang dia katakan? - Aku...
- Dia mau tteokbokki? - Aku sedang merawatnya
dan mau makan gimbap.
"Song Joong Ki!"
- Halo? - Tunggu. Apa ini? Ya?
Myung Soo sedang berbaring.
- Ya. - Hong Chul juga datang.
- Kami sedang merawatnya. - Benarkah?
Kudengar IU akan datang dan kupikir
kalian bisa datang bersama-sama karena merupakan teman dekat.
"Joong Ki menelepon mereka dua kali"
Jika dia tidak sakit,
- dia bisa pergi mencarinya. - Bilang kau akan meneleponnya.
- Dia harus makan. - Aku akan bicara dulu padanya.
Baiklah.
- Apa itu? kau hampir merusaknya. - Hei.
- Joong Ki menelepon kita. - Joong Ki menelepon kita.
Joong Ki menelepon.
- Tunggu. - Siapa itu?
- Bicaranya nanti saja. - Ini tidak masuk akal.
"Berseru"
"Ada seseorang yang datang"
"Ini adalah"
"Ini adalah reaksi dari para artis"
"Ini adalah reaksi dari penulis naskah"
"Jalan di Gangnam menjadi gelap"
"Apa langit"
"Juga bersiap menyambutnya?"
"Itu karena sebentar lagi"
"Suasananya akan terang"
"Ada mobil yang berhenti di depan kafe"
"Siluet pria ini terlihat berbeda"
"Zo In Sung"
"Dia"
"Sungguh"
"Menuju ke tempat kita"
"Penulis naskah menikmati pengintaian ini"
"Dia menarik perhatian semua orang"
"Dia melangkah besar dengan kakinya yang panjang"
"Ter- kadang"
"Dia berjalan diam-diam"
"Akhirnya"
"Dia memperlihatkan diri"
"Para pewara sedang menelepon"
Siapa itu?
Bicaranya nanti saja.
"In Sung datang"
- Zo In Sung! - Zo In Sung!
"Bahkan produser berdiri untuk melihatnya"
"Mereka tidak memercayainya"
- Zo In Sung! - Tidak dapat dipercaya.
Astaga.
Hai.
"Sopan"
"Dia menyapa semuanya ketika masuk"
"Dia pria yang sopan"
- In Sung. - In Sung.
Terima kasih, In Sung.
- Maafkan aku, In Sung. - Aku minta maaf.
Aku minta maaf.
Hai.
In Sung, masuklah.
Bagus.
In Sung, masuklah.
- Dia sungguh datang. - Ini luar biasa.
Dia cepat.
Dia pasti langsung pergi sehabis mandi.
- Dia sangat cepat. - Benar.
- Maafkan aku. - Maafkan aku, In Sung.
Kau tidak mau lagi bertemu Jae Seok, kan?
Kau marah, 'kan?
- Dia sangat setia. - Benar.
Astaga.
"Para anggota yang lebih tua menjadi penggemarnya"
- Masuklah. - Geser.
Hyun Moo, cepat bawakan itu.
- Ayo. - Suruh dia duduk.
- Ini bantalan kursinya. - Cepatlah.
- Ini handuknya. - In Sung.
Ini hadiah untukmu.
"Apa ini?"
- Ini handuk hari jadi ke-500. - Handuk.
Maaf kami tidak mempersiapkan hadiah yang lebih besar.
Kau datang setelah membasuh muka.
- Kulitnya berseri. - Bintang tamu tidak terduga
mengunjungi episode spesial "Aku Rindu Temanku".
"Episode 500 ini penuh dengan kejutan"
"Ini lambang dari kejutan"
Dia adalah tiga bintang teratas yang orang rindukan.
Zo In Sung ada di sini.
"Kami senang In Sung ada di sini"
Astaga, In Sung.
Kami meneleponmu cukup tiba-tiba.
- Apa kau kemari tanpa manajer? - Ya.
- Kau yang mengemudi. - Ya.
Apa yang tadi kau lakukan?
Aku sedang menonton "Infinite Challenge".
"Dia sedang menonton 'Infinite Challenge'"
- Maafkan aku. - Terima kasih.
Terima kasih sudah menonton "Infinite Challenge"
dan tampil di Happy Together.
Apa kau tidak terkejut saat menerima telepon?
- Itu nomor yang tidak dikenal? - Benar.
Nomor yang tidak dikenal.
- Sebelumnya, Kwang Soo meneleponku. - Begitu rupanya.
- Dia meneleponmu? - Ya.
Dia bilang bahwa aku akan menerima telepon.
Aku tidak tahu akan syuting.
Kau tidak tahu.
Apa jadwalmu hari ini?
- Jika kau tidak kemari... - Pukul berapa sekarang?
- Pukul 8 malam. - Pukul 8 malam.
Aku mungkin mulai minum soju pukul 9 malam.
"Apa pun yang dilakukannya, dia keren"
Apa kau kemari untuk makan daging? Kami ada bingkisan daging.
Aku akan berterima kasih jika kau memberikannya.
Dia lucu.
Baiklah.
- Sapalah Hyeon Gyeong dan Hyun Moo. - Halo.
Hyeon Gyeong, kenapa kau terlihat salah tingkah?
"In Sung membuat wanita cantik menjadi salah tingkah"
Apa kau menyesali keputusanmu
saat perjalanan kemari?
Tidak, jadwalku kosong.
- Aku bersyukur bisa kemari. - Ini episode ke-500.
Karena aku menyukai Happy Together,
aku ingin mengucapkan selamat dan menyapa semuanya.
Aku senang bisa kemari.
Dia pria yang baik.
Dia pernah tampil di "One Night Two Days"
ketika diminta oleh tim produksi.
Dia sangat ramah.
"Dia terlihat sulit didekati di dalam drama dan film"
"Tidak ada yang menduganya"
"Akan datang kemari"
"'One Night Two Days', musim panas 2014"
"In Sung masih sama"
"Dia mengikuti kata hatinya"
"Dia tidak ragu-ragu dalam membuat keputusan"
"Dia pria sejati"
Kita harus tiba-tiba mengundangnya ke acara ragam.
Jika melalui manajernya,
- akan memakan waktu yang lama. - Itu tidak akan berhasil.
- Manajernya selalu menolak. - Itu tidak akan berhasil.
Apa kau membenci Kwang Soo?
- Dia sedikit khawatir. - Dia memberikan nomor teleponmu.
Aku selalu membencinya.
Aku tidak membencinya sekarang.
Apa pendapatmu tentang Kwang Soo?
- Itu... - Jujurlah.
Dia orang yang sering melakukan panggilan video setelah minum.
Kurasa dia cukup kesepian.
- Aku yakin kau juga diteleponnya. - Ya.
Tidak sering, tapi dia meneleponku.
Dia menyusahkan.
Tepat.
- Dia tahu banyak. - Dia menyusahkan.
Siapa teman minummu pada pukul 9 malam?
Aku akan menelepon teman dan mengundang mereka.
Itu artinya kau berencana untuk ke Gangnam.
- Aku terkadang minum di rumah. - Begitu rupanya.
Katakan siapa saja yang sudah kau telepon.
Hari ini? Belum ada yang kutelepon.
Pasti ada beberapa orang yang sudah kau pikirkan.
- Aku akan menelepon Bae Seong Woo. - Begitu rupanya.
Bagaimana dengan aktris?
- Aku tidak punya nomor teleponnya. - Begitu rupanya.
Permisi.
Aku tahu kau antusias, tapi tidak usah condong ke depan.
- Sudah lama tidak bertemu. - Aku tertarik.
- Ini konsep baru. - Benarkah?
Ini konsep baru.
- Ini perbincangan di bar. - Ini novel.
Apa yang kau lakukan di rumah?
Karena ibuku tidak ada di rumah,
aku makan sendirian dan mencuci piring
sebelum menonton "Infinite Challenge".
Kurasa dia datang
karena Jae Seok.
Kurasa Seok Jin yang membuatnya datang.
Tidak cukup telepon dariku saja.
Kau tidak akan datang jika hanya ada aku.
- Aku akan datang. - Benarkah?
- Astaga.
Aku akan berpikir dua kali.
"Bahkan kejujurannya membuat dia terlihat tampan"
Aku akan sedikit mempertimbangkannya.
Hyeon Gyeong, apa kau ada pertanyaan untuknya?
- Dia salah tingkah. - Kenapa kau malu?
"Caranya bernapas saja membuatku bahagia"
- Hyeon Gyeong berubah. - Benar.
Suasana di sini berubah drastis.
"Suasana sebelumnya buruk"
- Apa kita pernah bertemu? - Belum.
- Kita tidak pernah berpapasan? - Belum.
- Aku sering melihatmu di TV. - Begitu rupanya.
Seperti apa dirinya saat ada di TV?
Kupikir, "Dia cantik."
Benarkah?
- Bagaimana dengan aktingnya? - Dia hebat.
Baru-baru ini, aku menonton dramanya.
- Apa kau menontonnya? - Ya.
- Benarkah? - Dia aktris yang hebat.
Soo Yong, bagaimana denganmu?
Aku dan In Sung tidak cukup akrab.
Semua orang mengetahuinya.
Apa kau akan datang jika aku yang meneleponmu?
- Apa kau akan datang? - Astaga.
- In Sung. - Itu pertanyaan tidak masuk akal.
Aku pasti akan terkejut.
Benar.
Apa kau akan datang jika dia yang menyuruhmu?
Jika dia menyuruhku datang,
aku akan datang walaupun terkejut.
"Ter- sentuh"
Kau sering menonton Happy Together, 'kan?
Aku suka episode
tentangmu dan Yim Jae Beum.
"Kenapa dia mengingat episode itu?"
Episode yang bagus.
Seok Jin, Yong Man, dan aku
akan tampil di acara ini.
Ini akan menjadi tim baru.
Episode ke-500 ini adalah permulaan bagi kami.
Bagaimana menurutmu?
- Kau pikir itu akan menarik? - Bagaimana menurutmu?
"Bagaimana prediksi In Sung tentang masa depan Mulut Besar?"
Kurasa Jae Seok akan kesulitan.
Benar.
"Komentar yang menyegarkan"
Komentar yang menyegarkan!
Hubungan profesional berbeda dengan pribadi.
Kami akan membuat hal yang baru.
Yong Man tampil kembali
- di industri hiburan. - Benar.
Acara jalan-jalannya berhasil.
Kau tahu banyak tentang acara ragam.
Apa kau ada rencana untuk tampil di acara ragam?
Aku tidak ada bakat untuk tampil di acara ragam.
Semua acara yang kau bintangi akan sukses.
Aku ada pertanyaan.
Bagaimana kau menghabiskan hari
saat tidak bekerja? Aku sangat penasaran.
Kapan kau bangun? Apa yang kau makan?
- Aku bangun sekitar pukul 11 siang. - Begitu rupanya.
Orang tuaku tinggal di sebelah.
Setelah sarapan dengan orang tua, aku pergi olahraga.
Aku pergi ke pusat kebugaran.
Setelah itu, aku mampir ke kantor dan membicarakan tentang pekerjaan.
Ketika orang berkumpul,
kami pergi minum. Itu akhir dari hariku.
Apa kau berteman dengan Song Joong Ki dan Gong Yoo?
- Aku akrab dengan Joong Ki. - Mereka berteman.
Aku sudah lama tidak bicara dengan Gong Yoo.
- Sudah lama tidak bicara dengannya. - Benar.
Haruskah kita menelepon Song Joong Ki lagi?
Apa dia akan datang jika In Sung yang menelepon?
Itu curang.
- Itu curang. - Aku akan meneleponnya lagi.
Tenanglah.
- Tolong jangan berisik. - Baiklah.
- Halo. - Joong Ki.
- Halo. - Ini Seok Jin. Lama tidak bertemu.
Halo.
Di sini ada Jae Seok, aku menelepon karena merindukanmu.
- Benarkah? - Jae Seok tadi menelepon.
Joong Ki, ini aku.
- Maaf aku tadi tidak mengangkatnya. - Tidak masalah.
Kau pasti sibuk. kau seorang bintang.
Jangan bilang seperti itu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau ada di mana?
Aku ada di luar Seoul.
Kau di luar Seoul.
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
Aku dan Jae Seok sedang mengobrol.
- Benarkah? - Ya.
Di mana?
Di kafe dekat Gangnam.
Kau dan Jae Seok ada di kafe?
- Benar. - Kami sedang mengobrol.
- Begitu rupanya. - Aku merindukanmu.
- Aku juga merindukanmu. - Benar.
Bagaimana dengan Kwang Soo?
- Dia ada di Malaysia. - Dia ada di Malaysia.
- Aku ada kejutan besar.
- Kami bertemu In Sung. - Kau akan terkejut.
- Tunggu sebentar. - Apa In Sung juga di sana?
Ya, In Sung ada di sini.
Hei.
- Halo. - Hei.
- Halo, In Sung. - Kami tidak sengaja bertemu.
In Sung ada di kafe.
Kenapa kau bersama Jae Seok?
Kau ada di mana?
- Aku ada di dekat Gimpo. - Mampirlah jika kau ada waktu.
"Dia santai"
- Apa kau minum alkohol? - Tidak, aku minum teh.
Aku melihat mereka di meja sebelah.
Benar, Jae Seok tidak minum alkohol.
- Benar. - Benar.
Tunggu.
Jae Seok, Seok Jin, dan In Sung adalah kelompok yang aneh.
"Kelompok apa ini?"
Ini tempat yang asing,
tapi kami tidak sengaja berpapasan.
In Sung, suaramu gemetar.
"Dia menepuk bahunya"
Dia pasti tidak nyaman bersama dengan kami.
Kau harus datang untuk menemaninya.
Kau akan mengerti jika sudah datang.
Suaranya seperti sedang bingung.
Ini aneh. Aku baru dari rumah.
"Tertawa"
Baiklah, aku akan meneleponmu lagi.
- Baiklah. - Baiklah, Joong Ki.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Baiklah. - Itu bagus.
- Sikapnya santai. - Dia seorang aktor.
Dia tidak meminta Joong Ki untuk datang.
- "Mampirlah." - "Mampirlah jika kau ada waktu."
Dia berbeda.
Kwang Soo, Joong Ki, dan In Sung adalah teman baik.
Apa ada yang datang? Apa aku salah?
Tidak ada. Dia sedang melihat monitor.
Apa kau ingin mengetahui siapa lagi yang datang?
"Malu"
Dia menyukai acara ini.
- IU akan datang. - IU?
IU dan Yoo In Na.
Kami belum memastikan Yoo In Na untuk datang.
- Telepon Yoo In Na. - Telepon dia lagi?
- Haruskah aku meneleponnya lagi? - Suruh dia datang.
Tidak bisa dipaksa jika dia sibuk.
Bilang bahwa aku sedang koma.
"IU sedang bersama dengan In Na"
Astaga.
"Siapa lagi yang akan datang?"
- Halo. - In Na.
"Dia berhasil menghubungi In Na lagi"
- Halo. - Maafkan aku.
Myung Soo sakit.
Dia sakit apa?
Dia sedang batuk.
Kami akan lama berada di sini.
Kudengar Zo In Sung juga akan kemari.
"Kudengar Zo In Sung juga akan kemari"
- Bagaimanapun... - Kau pasti sedang syuting.
"Dia seharusnya tidak tahu"
- Aku salah? - Aku tidak sedang syuting.
Baiklah. Hyun Moo gagal.
Hyun Moo gagal.
"Percobaan pertama Hyun Moo gagal"
Dia gagal.
Dia akan bilang IU! Jangan bilang seperti itu!
- Halo? - Suruh dia jangan bilang IU.
Suruh dia merahasiakannya.
- Halo. - Bilang padanya.
- Halo. - In Na, maafkan aku.
Kami sedang syuting Happy Together episode ke-500.
Jangan berisik.
- Jangan bilang IU. - Begitu rupanya.
- Jangan bilang IU. - Suruh dia kemari dengan IU.
In Na, aku Park Myung Soo.
- Halo. - Halo, aku Park Myung Soo.
Tolong jangan bilang IU.
Apa kau yakin dia tidak tahu?
Aku akan membunuhmu jika bilang pada IU.
Jangan bilang apa-apa.
Jika seperti itu,
- aku akan menyuruh IU datang. - Datanglah bersamanya.
Apa?
- Aku akan menyuruh IU datang. - Baiklah.
Baiklah. In Na, terima kasih.
- In Na, terima kasih. - Suruh dia jangan bilang IU.
Aku akan menyuruhnya datang tanpa memberi tahu hal ini.
Aku tidak bisa mendengarmu.
- Lewat SMS saja. - Lewat SMS saja.
- Baiklah. - In Na, terima kasih.
- Terima kasih. - Baiklah.
In Na, terima kasih. Nanti aku telepon lagi.
Aku tidak menduga IU sedang bersama In Na.
- Mereka teman dekat. - Benar.
Baiklah.
In Sung, apa ada teman yang kau rindukan?
- Ada teman yang ingin kau telepon? - Itu...
Kami tidak akan menyuruhmu melakukan itu.
Astaga.
Kau berkeringat.
Apa ada teman yang kau rindukan?
Aku melihat tanganmu selalu
membalik naskah orang lain.
Dia pasti mau tampil di acara ragam.
Aku selalu ingin
melakukan semuanya dengan baik.
Aku mau tahu seberapa lama syuting ini.
- Apa kau sedang istirahat? - Ya.
Kau sudah merencanakan film terbarumu?
- Aku sudah memilih satu film. - Film terakhirmu bagus.
- Film itu luar biasa. - Aku sangat menyukainya.
Karena In Sung ada di sini,
ayo lakukan pengundian hadiah.
Di roda itu, ada "Bersihkan lokasi syuting".
- Kau tidak bisa pulang. - Kau harus menunggu
- dan membersihkannya. - Kami akan panggil setelah syuting.
Kau harus
memilih dengan baik.
Ada "Tampil di 'Happy Together'".
"Hadiah itu menggambarkan harapan negara ini"
Jika mendapatkannya, kau harus tampil di sini.
"Ekspresi wajahnya menjadi serius"
- Hadiah terbaik adalah daging. - Benar.
Apa yang terjadi jika mendarat di tengah?
- Kau kalah. - Benar.
Mungkin dia mau membidik ke tengah.
Jika mendarat di tengah, kau harus menjadi anggota tetap.
Anggota tetap Happy Together.
Bidik panahnya di tempat ini.
- Bagus. - Itu dia.
"Hadiah apa yang didapatkannya?"
Putar rodanya.
Kita tidak tahu hasilnya. Ayo!
"Dia melempar panahnya"
Kita tidak tahu hasilnya. Ayo!
- Mendarat di mana? - Ayo lihat.
Bingkisan daging.
Promosi diri sendiri.
"Antara promosi diri sendiri dan bingkisan daging"
Promosi diri sendiri.
Mendarat di bingkisan daging.
Bingkisan daging.
Dia akan mendapatkan bingkisan daging.
"Dia menerima daging"
Ada handuk sebagai suvenir.
Ada tulisan, "Episode 500 Happy Together".
Terima kasih.
"'Happy Together akan selalu bersama Zo In Sung"
Bagus.
Biarkan dia promosi diri sendiri.
Aku ingin tahu filmnya yang berikutnya.
Promosi diri sendiri?
Halo, aku Zo In Sung.
"Itu penampilan, pidato, dan sikapnya"
Terima kasih sudah mengundangku.
Selamat untuk episode ke-500.
Aku suka menonton Happy Together di rumah.
Datang kemari adalah cara yang bagus untuk menutup hari.
Karena Happy Together adalah acara favoritku,
aku kemari untuk menyapa semuanya.
Aku akan merilis film baru.
Hubungi aku dan aku akan datang lagi.
Terima kasih.
Dia pria yang baik.
Terima kasih banyak.
Zo In Sung akan terkenal untuk selamanya.
Kurasa In Sung akan tetap di sini jika kita memintanya,
- tapi itu tidak sopan. - Benar.
- Kita tidak bisa memintanya. - Berapa lama lagi
Kau bisa di sini?
Waktuku luang.
Bisakah kau tetap di sini sampai tamu berikutnya datang?
Tetaplah di sini sampai tamu berikutnya datang.
Astaga, In Sung.
- Terima kasih banyak. - Dia yang terbaik.
Sekarang giliran Hyeon Gyeong.
Siapa yang akan kau telepon?
Aku berencana menelepon wanita.
"Wanita"
In Sung tertarik.
Kenapa kau terlihat bahagia?
"Hyeon Gyeong, kau bebas melakukan apa saja"
Dia bahagia.
Ini hari yang indah.
- Aku akan menelepon Cho Bo Ah. - Cho Bo Ah.
Siapa?
- Cho Bo Ah. - Cho Bo Ah.
Cho Bo Ah.
Kami bermain dalam "The King's Doctor".
- Dia juga berasal dari Daejeon. - Begitu rupanya.
Aku juga berasal dari Daejeon.
"Apa teman baik Hyeon Gyeong, Cho Bo Ah"
"Datang dengan bahan bibimbap?"
Hai.
Bo Ah, kau di mana?
- Aku di rumah. - Apa kau di rumah?
"Sepertinya dia tidak sibuk"
Aku di Gangnam.
Ayo minum kopi.
- Sekarang? - Benar.
Masa- lahnya,
- aku nanti ada janji. - Pukul berapa?
Pukul 10 malam. Temanku mengadakan pesta ulang tahun.
Kalau begitu, kau harus bergegas kemari untuk minum kopi.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak ada. Apa kau sudah makan?
Kau tidak ada teman makan?
Aku tidak ada teman makan.
Aku ada masalah.
Baiklah.
- Aku harus ke mana? - Aku ada masalah.
Aku meminta hal ini karena belum makan.
Aku mau makan
sayuran bumbu.
"Jae Seok memberi tahu In Sung tentang misinya"
Bisakah kau membawakan sayuran?
"Sayuran?"
- Apa? - Kau ada di rumah, 'kan?
Apa kau punya gochujang?
- Apa? - Apa kau punya gochujang di rumah?
- Gochujang? - Bisakah kau membawa gochujang?
Apa yang terjadi? Apa kau menangis?
Tidak. Ya, aku menangis.
- Apa kau menangis? - Aku mau makanan yang pedas.
Suasana hatiku sedang buruk.
Apa kau menangis atau tertawa? Apa yang terjadi?
Apa kau menangis atau tertawa?
Aku ada masalah.
"Bo Ah serius karena ada masalah"
Baiklah.
Aku akan SMS tempatnya.
- Baiklah. - Berapa lama? Bisakah kau cepat?
Apa yang terjadi?
Aku sangat merindukanmu.
Kau bilang mau gochujang?
"Gochujang merusak suasana"
- Baiklah. - Aku ingin makanan
- yang pedas. - Aku akan membawa makanan pedas.
Aku hanya perlu gochujang. Aku ingin makan itu.
- Baiklah. - Berapa lama?
Aku akan segera ke sana.
- Cepatlah. - Baiklah.
Astaga.
- Bo Ah adalah teman yang setia. - Misi ini sulit.
- Itu menyentuh. - Benar.
- Itu menyentuh. - Ketika bilang ada masalah,
- Bo Ah memutuskan untuk datang. - Itu menyentuh.
Misi ini terlalu sulit.
- Benar. - Tidak masuk akal minta sayuran.
Kau dengan cepat mengubah bahannya.
In Sung, bagaimana menurutmu? Bukankah gochujang
- merusak suasana? - Benar.
Dia hebat.
Dia memberikan penilaiannya.
Masa- lahnya,
ini adalah awal dari libur akhir pekan yang panjang.
- Banyak artis berada di rumah. - Benar.
Sabtu, Minggu, dan Hari Buruh membuat
- akhir pekan ini panjang. - Benar.
Karena itu waktuku luang.
Apa kau juga libur empat hari?
Aku juga seorang pekerja.
Apa kau tidak pergi?
Tidak.
Dia pria yang kesepian.
- Artis adalah orang yang kesepian. - Benar.
In Sung sangat hebat dalam acara ragam.
- Kenapa? - Dia bereaksi dalam segala hal.
- Benarkah? - Dia tepuk tangan, mengangguk...
Ini yang aku khawatirkan.
Soo Yong bilang dia akan memberikan banyak reaksi.
Dia tidak mungkin menang dari In Sung.
Penampilan In Sung lebih menarik.
- Jangan bereaksi yang sama. - Lakukan yang berbeda.
Baiklah, aku akan mengingatnya.
Sepertinya Cho Bo Ah akan segera kemari.
Sekarang giliran Sae Ho.
Haruskah kita mengubah suasananya?
- Ada In Sung dan Bo Ah akan kemari. - Benar.
Mungkin Nam Chang Hee?
Itu membuatku lebih bersemangat.
Baiklah.
Kami teman dekat.
Jadi, aku akan mengundang Yoo Byung Jae.
- Yoo Byung Jae? - Ya.
Menurutmu, siapa yang lebih baik di antara kedua orang itu?
Siapa yang kau pilih untuk menjadi teman minum soju?
- Soju? - Ya.
Aku mau minum dengan Yoo Byung Jae.
Bagus.
- Kalau begitu, Yoo Byung Jae. - Aku akan meneleponnya.
Yong Man.
Halo?
- Hai. - Kau di mana?
- Aku di rumah. - Apa yang kau lakukan?
- Tidak ada. - Begitu rupanya.
Aku ingin bertemu denganmu.
Kau di mana?
Teman dekatku membuka kafe.
Jadi, kami sedang minum soju.
Kau minum soju di kafe?
Dia belum membuka kafenya.
Apa kau mau bergabung?
Kedengarannya menarik.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah.
Kalau begitu...
"Suruh dia bawa panci"
"Sae Ho lupa dengan misinya"
"In Sung membimbingnya"
Di sini
masih kosong.
- Baiklah. - Untuk membuat ramyeon.
- Bisakah Kau... - Memasak ramyeon.
Kami mau makan ramyeon sambil minum soju.
Bisakah kau membawa panci?
- Panci? - Ya.
Kenapa?
Agar kita bisa makan ramyeon.
Sebenarnya, aku belum bilang,
tapi seseorang mengenalkanku pada Zo In Sung.
- Siapa? - Aktor Zo In Sung.
Begitu rupanya.
Aku membawa kompor kecil,
tapi tidak membawa panci.
Kuharap kau bisa membawa panci.
Baiklah, aku akan membawanya.
Aku sudah membawa kompor, kau cukup membawa panci.
- Baiklah. - Bawa panci yang besar.
Baiklah.
Kami ada ramyeon.
Dia mabuk, maafkan aku.
Dia sangat mabuk.
Dia memintaku untuk tampil di dalam film bersamanya.
Benarkah?
Byung Jae.
Kami sudah menyiapkan yang lainnya,
Kau hanya perlu membawa panci.
- Halo? - Dia mabuk.
Benarkah? Suaranya...
- Dia - Itu Zo In Sung
sangat mabuk.
Kalian hanya perlu panci?
Ya, hanya panci.
Bawa panci yang sudah tidak dipakai.
Apa kau ada panci perak?
Ya, tapi ukurannya kecil.
Cukup untuk dua orang?
Dia sangat pemilih.
Dia bicara lebih banyak
- dari dugaanku. - Dia mabuk.
Sampai nanti.
- Sampai nanti. - Baiklah.
"Sae Ho berhasil mengundang Byung Jae"
Sempurna.
- Benar, 'kan? - Ya.
In Sung hebat.
Bagus.
- Kau hebat. - Siapa?
Kurasa In Sung akan tetap di sini.
Dia melakukan hal yang tidak bisa kita lakukan.
Ini makin menarik.
Aku dapat telepon dari Hyo Ri.
Dia menelepon dari luar negeri.
"Mereka dapat telepon dari luar negeri"
- Aku harus mengangkatnya. - Ya, benar.
Aku tidak ingat kapan terakhir kali bicara dengannya.
Aku seharusnya mengangkat teleponnya.
Kuharap dia mengangkatnya.
- Itu panggilan internasional? - Halo?
Halo?
- Jae Seok? - Sudah lama tidak bicara.
Ya, kenapa kau menelepon?
Kapan kau merilis albummu?
Apa kau ada di studio?
Ya, aku sedang syuting Happy Together.
- Benarkah? - Ini episode ke-500.
- Benarkah? - Ya.
Kau bersama Dong Yeob menjadi pewara legendaris.
Kuharap kau bisa memberi kami ucapan selamat.
- Ucapan selamat? - Ya.
Acara itu sudah lama.
Beri ucapan selamat.
Bisakah kau melakukannya lebih baik?
Acara itu sudah sangat lama. kau pasti lelah.
Kau seharusnya berhenti.
Apa?
Ini episode ke-500. Kenapa kau berkata begitu?
Kau seharusnya mengundangku.
- Kau ada di Berlin. - Aku pasti akan datang.
Kau tahu bintang tamunya?
Siapa bintang tamunya?
Dengarkan suaranya.
Kurasa aku akan mengenali suaranya.
Hai, Hyo Ri.
- Hai. - Hai.
Tebaklah.
Park Bo Gum!
"Park Bo Gum"
Kau salah.
Setelah reli...
- Setelah reli... - Setelah reli?
Ya.
Aku bertemu seseorang.
- Kau pasti In Sung. - Benar.
Kau In Sung.
Apa kabarmu?
Kau datang ke sana?
Ya.
Hyo Ri.
Suaramu tidak seperti itu saat bicara denganku.
Kenapa kau seperti itu? Aku ada di sampingnya.
Pemirsa Happy Together,
selamat untuk episode ke-500.
Aku akan tampil di sana dengan membawa cerita lucu.
Bagus.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Kalian menyaksikan episode ke-500.
Zo In Sung bersama kami.
Apa itu sungguh In Sung?
Aku khawatir
bahwa Song Joong Ki akan datang.
- Aku penasaran. - Bagus jika dia bisa datang.
Halo?
Apa kabarmu, Bo Gum?
Baik, apa kabarmu?
Apa kau punya sayuran di rumah?
"Dia langsung menanyakannya?"
Sayuran?
"In Sung mencari sayuran"
Bo Gum.
Itu lucu.
"IU datang"
"Sendirian dengan taksi"
"Ratu musik mencari tteokbokki"
"Dia direkam oleh juru kamera"
"Kita belum pernah melihat hal ini"
"Ini adalah kehidupan sehari-hari seorang bintang"
"Pastikan kalian menyaksikan Bagian Dua pekan depan!"
"'Shangri-La' oleh VIXX"